Something interesting I found about my Folklore; a bit from the film Doña Bárbara
https://www.youtube.com/watch?v=CJ10OaIxuLI(Doña Bárbara: D; Juan Primito: J; Melquiades: M; Plainsman: P)
D: Juan Primito, Juan Primito
J: Tell me, Ma'am
D: Pick that up and throw it away.
J: Hail Mary full of grace! Broken mirror! A sign of disgrace!
D: You fool
J: Is that the picture of Dr. Luzardo? Quite a handsome chap, I seah him yesterday and he's speaking in that paper... What are you gonna do with that, ma'am?
D: What do you care? Beat it.
D: With two I look at thee, my eyes, blind shall be yours. Upside down your judgement and pride. The saints back to you will be so their grace won't be reach to you.
D: With three I light you; with the light of the father, with the light of the son, with the one of the holy spirit. Man, I shall look upon you being powerless and humble as Christ in front of Pilate.
J: The three evil lights has been lighted. The Lucifer's, the Satan's and the Beelzebub's. The path of the man who goes to his doom has been lighted.
(Skip to 5:33)
P: Rebullones tonite, Juan Primito?
J: Those are the worsts, just look at 'em how dey cover the sky.
P: What are those Rebullones?
P: Some crazy birds Juan Primito see on the moonlights.
P: Moonlight? bah!, those are his perfidities that just plays to be fool. The rebullones are the evil deeds of the mistress. You'll see; what do Rebullones want, Juan Primito?
J: Honey and vinegar. Honey from love and vinegar of evildoing against the fella Christian.
P: Oh, geez. And who's that Christian?
J: What do I know? But to the Altamira property is their way.
P: Could be Dr. Luzardo?
J: who knows? Hail Mary full of grace! I shall put 'em some honey and vinegar so dey'd be full and stop boderin' the Christian. Drink! Drink! O hellish birds! so you stop tormeting the Christian!